[36227]

Terug naar lijst

Code

(500)e4-40

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Vleeschhouwer

Voornaam

Joseph

Partner

Rebecca Schijveschuurder

Ouders

Jacob David Vleeschhouwer & Sara Swaap

Geboortedatum

17-03-1876

Geboorteplaats

Weesp

Overlijdensdatum

04-03-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-03-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE ECHTGENOOT,
VADER EN BEHUWDVADER
JOSEPH VLEESCHHOUWER
OVERLEDEN 29 ADAR I 5695 / 4 MAART 1935
IN DEN LEEFTIJD VAN 58 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יוסף בן כ' יעקב
פלעהסהויער
ושם אמו שרה
נפטר ביום כ"ט אדר א' ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Ja’akov
Vleeschhouwer
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij overleed op de 29ste dag van Adar I 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 29 Adar I 5695 = 4 maart 1935.

Onderzoek 1

Joseph Vleeschhouwer is op woensdag 16-08-1905 in Amsterdam getrouwd met Rebecca Schijveschuurder, dochter van Barend Schijveschuurder en Rosette Kerkmeester.

Laatst bijgewerkt

2016/11/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst