[36402]

Terug naar lijst

[36402]

Code

(500)e4-60

Foto voorzijde

Achternaam

Aandagt

Voornaam

Leentje

Familienaam

Praag, van

Partner

Abraham van Praag

Ouders

Hartog Aandagt & Grietje Andries Presser

Geboortedatum

04-11-1866

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-04-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21-04-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW, MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
LEENTJE VAN PRAAG-AANDAGT
OVERLEDEN 16 NIESAN 5695 / 19 APRIL 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR.
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
לאה אשת אברהם הלוי
פאן פראהך
ושם אמה גיטלא
נפטרה יום ב' דפסח
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Lea, vrouw van Avraham HaLevi
van Praag
en de naam van haar moeder Gittele.
Zij overleed op de tweede dag van Pesach
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 16 Niesan 5695 = 19 april 1935.

Onderzoek 1

Leentje Aandagt is op woensdag 02-01-1895 in Amsterdam getrouwd met Abraham van Praag, zoon van Aron van Praag en Heintje Frankfort.

Onderzoek 2

Dochter van (500)dv-171 & (500)c34-124

Laatst bijgewerkt

2017/11/18

Laatst bijgewerkt door

nahum_a