[36412]

Terug naar lijst

[36412]

Code

(500)e4-61

Foto voorzijde

Achternaam

Turksma

Voornaam

Saartje

Familienaam

Tijn, van

Partner

Abraham van Tijn

Ouders

Arend Mozes Turksma & Esther Turksma

Geboortedatum

05-10-1872

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

27-04-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-04-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER,
ZUSTER EN BEHUWDMOEDER,
SAARTJE VAN TIJN-TURKSMA
OVERLEDEN 24 NIESAN 5695 / 27 APRIL 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 62 JAAR.
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה
בת כ"ה משה טורקסמא
אלמנת כ' אברהם פון טיין
ושם אמה אסתר
נפטרה ש"ק כ"ד ניסן
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara,
dochter van de geëerde heer Mosje Turksma,
weduwe van de geëerde Avraham von Tijn
en de naam van haar moeder Ester.
Zij overleed op de heilige sabbat 24 Niesan
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 24 Niesan 5695 = 27 april 1935.

Onderzoek 1

Saartje Turksma is op woensdag 13-02-1901 in Amsterdam getrouwd met Abraham van Tijn, zoon van Benjamin David van Tijn en Mietje Abraham Sanders.

Laatst bijgewerkt

2016/11/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s