[3655]

Terug naar lijst

[3655]

Code

(109)201

Foto voorzijde

Achternaam

Stibbe

Voornaam

Gustaaf

Patronym

Adolf

Familienaam

Stibbe

Ouders

Jozef Stibbe x Antje Tels

Geboortedatum

10-12-1852

Geboortedatum Hebr

5613

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

27-11-1863

Overlijdensdatum Hebr

5624

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

GUSTAAF ADOLF STIBBE
GEB.
10 DECEMB. 5613
OVERL.
27 NOVEMB. 5624

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ הילד משה ב"ר יוסף סטיבבע נפטר בש"ק י"ז כסלו ת'ר'כ'ד' לפ"ק ת מ ך

Commentaar op Hebr.

כאשר צבעו בשחר את האותיות, שכחו את י' לפני ז'.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust het kind (de jongen) Mosje, zoon van de heer Joseef Stibbe. Hij overleed op de heilige sabbat 17 Kislew 5624. Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10. Overleden: zaterdag 17 Kislew 5624 = vrijdagavond 27 november 1863.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 327 d.d. 27-11-1863

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b