Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[3656]

(109)202
Jong, de
Fraadche
Kampen
Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1). Hier rust een deugdzame, onberispelijke en oprechte vrouw. De wetten van de Eeuwige en zijn geboden bewaarde zij (2). Mevrouw Fradche, dochter van de heer Ja'akov Avraham de Jong, vrouw van de ge-eerde heer Mosje Jitschak Kronenberg (Kranenberg?). Zij reisde van het dal van de schaduw des doods (3) naar het pad van niet-ten-dode (4) in de nacht van de heilige sabbat 24 Tammoez en werd begraven op zondag 25 in die maand (in het jaar) 5602. T.N.Ts.B.H.
1) Spreuken 31:30. (2) Deze twee regels rijmen op elkaar. (3) Psalm 23:4. (4) Zie Spreuken 12:28. Overleden: zaterdag 24 Tammoez 5602 = 2 juli 1842. Begraven: zondag 25 Tammoez 5602 = 3 juli 1842.
2019/12/17
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief