[36566]

Terug naar lijst

[36566]

Code

(500)e4-77

Foto voorzijde

Achternaam

Menist

Voornaam

Hijman

Ouders

Jacob Menist & Rosette Schaap

Geboortedatum

31-07-1903

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-05-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-05-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
HIJMAN MENIST
OVERLEDEN 17 IJAR 5695 / 20 MEI 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 31 JAAR
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור חיים
בן כ' יעקב מעניסט
ושם אמו רייזכא
נפטר י"ז אייר
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Chaim,
zoon van de geëerde Ja’akov Menist
en de naam van zijn moeder Reizche.
Hij overleed op 17 Ijar
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 17 Ijar 5695 = 20 mei 1935.

Laatst bijgewerkt

2016/11/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s