[3660]

Terug naar lijst

[3660]

Code

(109)206

Foto voorzijde

Achternaam

Kroonenberg

Voornaam

Gompes Isaak

Familienaam

Kroonenberg

Ouders

Isaak Kroonenberg x Geertrui de Jong

Geboortedatum

1796/1797

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

23-02-1876

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een man, vroom en oprecht (1). Hij wandelde op de rechte weg en deed gerechtigheid (2). Dit is (of: de ge-eerde heer) Eli'ezer, zoon van de ge-eerde heer Mosje Jitschak Kronenberg (Kranenberg?). Hij overleed op woensdag 28 Sjevat en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat Alef de Roosj Chodesj Adar (3) in het jaar 5636. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1. (2) Psalm 15:2. (3) 30 Sjevat. Overleden: woensdag 28 Sjevat 5636 = 23 februari 1876.

Begraven: vrijdag 30 Sjevat 5636 = 25 februari 1876.

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b