[36811]

Terug naar lijst

[36811]

Code

(500)e5-05

Foto voorzijde

Achternaam

Sijes

Voornaam

Mozes (Maurits)

Partner

Grietje Lam

Ouders

Benjamin Sijes & Jeannette Sturkop

Geboortedatum

06-04-1875

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-03-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10-03-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE MAN
MAURITS SIJES
ECHTGENOOT VAN
GRIETJE LAM
OVERLEDEN 3 ADAR II 5695 / 7 MAART 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 59 JAAR
HIJ RUSTE IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

ומשה עלה אל האלקים
פ"נ
כ' משה
בן כ' בנימן סייס
הנ"מ שינא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Mosje steeg op tot God.” (1)
Hier rust
de geëerde Mosje,
zoon van de geëerde Benjamin Sijes
die werd geboren uit Sjeine.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Exodus 19:3.

Onderzoek 1

Mozes Sijes is op woensdag 12-12-1906 in Zaandam getrouwd met Grietje Lam, dochter van Simon Salomon Lam en Martina Boas.

Laatst bijgewerkt

2016/11/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s