[36815]

Terug naar lijst

Code

(500)e5-09

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Mossel

Voornaam

Salomon Elias

Patronym

Elias

Partner

(1) Saartje van Emrik, (2) Alida Vos

Ouders

Elias Mossel & Vrouwtje Levie Knoek

Geboortedatum

02-08-1849

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-03-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-03-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
SALOMON MOSSEL
OVERLEDEN 18 ADAR II 5695 / 22 MAART 1935
IN DEN OUDERDOM
VAN 85 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' שלמה
בן כ' יעקב אלי' מאססעל
הנ"מ פראהדכא

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjlomo,
zoon van de geëerde Ja’akov Elia (1) Mossel
die werd geboren uit Fraadche.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

(1) Salomon Elias Mossel is op donderdag 29-05-1873 in Amsterdam getrouwd met Saartje van Emrik, dochter van Simon Jacob van Emrik en Magtiltje Levi Peereboom.

(2) Salomon Elias Mossel is op woensdag 04-06-1913 in Amsterdam getrouwd met Alida Vos, dochter van Jacob Marcus Vos en Schoontje Jacob Fransman.

Laatst bijgewerkt

2016/11/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst