[36905]

Terug naar lijst

[36905]

Code

(500)e5-19

Foto voorzijde

Achternaam

Rozeveld

Voornaam

Rika

Familienaam

Leeuw, de

Partner

Salomon de Leeuw

Ouders

Mozes Manuel Rozeveld & Vrouwkje van der Veen

Geboortedatum

21-09-1856

Geboorteplaats

Beilen

Overlijdensdatum

02-06-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-06-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
RIKA ROZEVELD
WEDUWE VAN
SALOMON DE LEEUW
OVERLEDEN 2 SIEWAN 5695 / 2 JUNI 1935
IN DEN LEEFTIJD VAN 78 JAAR
ZIJ RUSTE IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רחל בת משה ראזעפעלד
ושם אמה פראהדכא
נפטרה ביום ב' סיון ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rachel, dochter van Mosje Rozeveld
en de naam van haar moeder Fraadche.
Zij overleed op de tweede dag van Siwan 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 2 Siwan 5695 = zondagavond 2 juni 1935.

Onderzoek 1

Rika Rozeveld is op dinsdag 27-01-1885 in Beilen getrouwd met Salomon de Leeuw, zoon van Manus Salomon de Leeuw en Johanna Mozes van der Woude.

Onderzoek 2

Dochter van [Beilen] (5)10 & (5)11

Zuster van (500)dv-042, [Wageningen] (136)302, [Borger] (11)2, [Assen] (180)m23-02, [Beilen] (5)10a

Laatst bijgewerkt

2017/06/02

Laatst bijgewerkt door

nahum_a