Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[37072]

(500)e5-32
Granaat
Hijman
(1) Keetje Tafelkruijer (2) Margaretha Boas
Levie Heijman Granaat & Hanna Khan
24-11-1850
Amsterdam
05-07-1935
Amsterdam
Muiderberg
07-07-1935

HIER RUST
HIJMAN GRANAAT
OVERL: 4 TAMMOEZ 5695 / 5 JULI 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 84 JAAR
H. R. I. V.

 

תודיעני אורח חיים שבע שמחות את פניך
פ"נ
כ' חיים
בן כ' יהודא
חראנאהט
הנ"מ הנא
מת יום עש"ק ד' תמוז
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת מ כ

 
“Gij maakt mij het pad van het leven (1) bekend; overvloed van vreugde is bij uw aangezicht.” (2)
Hier rust
de geëerde Chaim,
zoon van de geëerde Jehoeda
Granaat,
die werd geboren uit Hanna.
Hij stierf op de dag voor de heilige sabbat 4 Tammoez
5695 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats eerlijk zijn (3).
(1) Chaim.
(2) Psalm 16:11.
(3) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: vrijdag 4 Tammoez 5695 = 5 juli 1935.

(1) Hijman Granaat is op woensdag 14-10-1874 in Amsterdam getrouwd met Keetje Tafelkruijer, dochter van Marcus Mozes Tafelkruijer en Karolina Samuel Bernhoff.

(2) Hijman Granaat is op woensdag 20-08-1913 in Weesp getrouwd met Margaretha Boas, dochter van Boas Marcus Boas en Roosje Alexander Grebe.
2017/03/18
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief