[37165]

Terug naar lijst

[37165]

Code

(500)e5-47

Foto voorzijde

Achternaam

Keizer

Voornaam

Judik

Familienaam

Calff

Partner

Herman Calff

Ouders

Philip Keizer & Matje Dingsdag

Geboortedatum

02-06-1887

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-08-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21-08-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER,
JUDIK KEIZER
ECHTGENOOTE VAN
HERMAN CALFF
OVERLEDEN 20 MENACHEM 5695 / 18 AUGUSTUS 1935
IN DEN LEEFTIJD VAN 48 JAAR.
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' יטלא בת אורי קייזער
אשת משה חיים קאלף
ושם אמה מרים
מתה כ' מנחם
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Jettele, dochter van Oeri Keizer,
vrouw van Mosje Chaim Calff
en de naam van haar moeder Mirjam.
Zij stierf op 20 Menachem
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 20 Av 5695 = zondagavond 18 augustus 1935.

Onderzoek 1

Judik Keizer is op donderdag 07-12-1911 in Amsterdam getrouwd met Herman Calff, zoon van Jozeph Calff en Grietje van Zanten.

Laatst bijgewerkt

2017/03/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s