[37247]

Terug naar lijst

[37247]

Code

(500)e5-53

Foto voorzijde

Achternaam

Lowe, de

Voornaam

Jette

Familienaam

Stodel

Partner

Jacob Stodel

Ouders

Salomon de Lowe & Susanne Hofmann

Geboortedatum

16-10-1863

Geboorteplaats

Norden Duitsland

Overlijdensdatum

19-06-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-06-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER, BEHUWD-
GROOT- EN OVERGROOTMOEDER,
JETTE STODEL-DE LÖWE
OVERLEDEN 24 SIEWAN 5701 / 19 JUNI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 76 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

לא יכבה בלילה נרה
פ"ט
יטלא בת שלמה הלוי דע לעווע
אלמנת יעקב הלוי שטאדעל
ושם אמה שושנה
נפטרה כ"ד סיון
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Des nachts gaat haar lamp niet uit.” (1)
Hier rust
Jettele, dochter van Sjlomo HaLevi de Löwe,
weduwe van Ja’akov HaLevi Stodel
en de naam van haar moeder Sjosjanna.
Zij overleed op 24 Siwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:18.
Overleden: donderdag 24 Siwan 5701 = 19 juni 1941.

Onderzoek 1

Jette de Lowe is op 7 juni 1887 te Norden Duitsland gehuwd hetgeen op vrijdag 29-06-1894 te Assen is ingeschreven met Jacob Stodel, zoon van Benedictus Stodel en Marianne Slap.

Laatst bijgewerkt

2017/03/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s