Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[3757]

(72)03
4
Bruin, de
Abraham
Avraham z.v.Menachem
Emanuel Israel de Bruin & Grietje(Margaretha) Roos
02-12-1891
2 Kislev 5652
Stad Hardenberg
23-01-1908
20 Shevat 5668
Stad Hardenberg
Hardenberg
Hier rust
ABRAHAM DE BRUIJN
geb 8 dec. 5661
Overl. 23 jan. 5668
Het is niet geheel duidelijk wat de geboortedatum is op de steen:-
8 Dec. of 3 Dec.
Dit komt hoe dan ook niet overeen met burgerlijke datum, welke 2 Dec.is.
Het uur van geboorte is echter na zonsondergang en daarom de volgende dag vlg. de Joodse kalender.Teruggerekend komt dit dus wel overeen met 3 Dec., als dat is wat de steen aangeeft, is dat niet onlogisch.
פ"נ
הבחור אברהם בן מנחם
הלך לעולמו כ' שבט
תרס"ח

Hier rust

de ongetrouwde jongeling Avraham zoon van Menachem

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld

de 20e Shevat

5668



[Bron:-Family Search]
Akte #47 Stad Hardenberg 04-12-1891
Geboren 02-12-1891 om half elf namiddag

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Gemeente: Hardenberg, Stad
Aktenummer: 3
Aangiftedatum: 23-01-1908 
Overledene Abraham de Bruin 
VaderEmanuel Abraham (*) de Bruin 
Moeder Grietje Roos
Partner n.v.t
[Bron:-Family Search]
Uur van overlijden:-namiddag 2 uur

(*)-Dit is fout en moet zijn Isreal

a)-De vader van de overledene is Emanuel Israel de Bruin en niet als aangegeven op de overlijdensakte.. Hij overlijdt op 23 Jun 1930 in Hardenberg, 87 jr.oud, echtg. Margaretha Roos, als Immanuel Israel de Bruin. Margaretha Roos, afkomstig uit Staphorst overlijdt op 19 Dec 1932 in Hardenberg, 81 jr.oud, echtg. Emanuel Israel de Bruin.

Deze is steen (72)05

b)-De ouders van Emanuel (72)05 zijn Israel de Bruin & Billa Hartog Cohen, en zodanig is deze een jongere broer van Clara de Bruin (72)04, en de overledene hier, Abraham, is een neefje van hem.
2015/12/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief