Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[3759]

(72)05
4
Bruin,de
Emanuel(Immanuel) Israel
Menachem z.v. Eliezer
Margaretha(Grietje) Roos
Israel de Bruin & Billa Hartog Cohen
24-05-1843
24 Iyar 5603
Hardenberg Stad
23-06-1930
27 Sivan 5690
Hardenberg
Hardenberg
Geen Nederlandse tekst zichtbaar op deze gebroken steen
פ"נ
 איש תם וישר מנחם
ושם אמו בילא
 נאמן דק"ק הרדנ[ברג]
ב כ"ז סיון

Hier rust

Een man, ingetogen en rechtshapen Menachem

en de naam van zijn moeder was Beile

Vertrouwensman (beheerder) van de heilige gemeente Hardenberg

maandag 27 Sivan
המצבה שבורה


De steen is gebroken
Ondanks dat slechts een gedeelte van gebroken steen te reconstrueren was,
was een volle identificatie mogelijk aan de hand van documentatie en de ligging van de steen in relatie tot die van naaste verwanten. 

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #11 Hardenberg Stad 23-06-1930
uur van overlijden half twee namiddag

Zijn naam op de geb.akte en de ovl.akte=  Immanuel ipv Emanuel en de naam van zijn moeder Billa Hartog Cohen

Hij is  de vader van (72)03 en de broer van (72)04

Hij is ook de vader van Benjamin de Bruin, geb. plm 1888, die op 8 Jun 1920 te Tiel, 31 jr.oud, winkelbediende, zoon van Emanuel Israel de Bruin & Grietje Roos, huwt met Frouwke Esther Glaser, 29 jr, dochter van Aaron Glaser & Roosje Goedhart.


 
2016/08/08
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief