[37669]

Terug naar lijst

[37669]

Code

(500)e6-08

Foto voorzijde

Achternaam

Trompetter

Voornaam

Lion

Partner

Betje Salomon Cats

Ouders

Abraham Trompetter & Rebekka Premseler

Geboortedatum

11-08-1869

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-12-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-12-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
LION TROMPETTER
OVERLEDEN 13 KISLEW 5699 / 6 DECEMBER 1938
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ארי' בן אברהם
טראמפעטטער
ושם אמו רבקה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Arje (1), zoon van Avraham
Trompetter
en de naam van zijn moeder Rivka.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Lion Trompetter is op donderdag 01-09-1892 in Amsterdam getrouwd met Betje Salomon Cats, dochter van Salomon Marcus Cats en Catharina Aron Frenk.

Laatst bijgewerkt

2017/03/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s