Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[37752]

(500)e6-14
Micheels
Louis Abraham
M. A. Cohen
Josef Micheels & Saartje van Gelder
08-02-1875
Arnhem
22-06-1935
Nice, Frankrijk
Muiderberg
24-06-1935

HIER RUST
LOUIS ABRAHAM
MICHEELS
OVERLEDEN 18 SIEWAN 5695 / 19 JUNI 1935

 

פ"נ
כ' יהוד'
בן כ' יוסף מיחעהלס
ושם אמו שרה
מת יום ד' ח"י סיון
ונקבר יום ב' כ"ג בו
שנת ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

Hier rust
de geëerde Jehoeda,
zoon van de geëerde Joseef Micheels
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij stierf op woensdag 18 (1) Siwan
en werd begraven op maandag 23 in die maand
van het jaar 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Overleden: woensdag 18 Siwan 5695 = 19 juni 1935.
Begraven: maandag 23 Siwan 5695 = 24 juni 1935.

 
2017/03/22
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief