[37847]

Terug naar lijst

[37847]

Code

(500)e6-28

Foto voorzijde

Achternaam

Barnstein

Voornaam

Emanuel

Partner

Sophie Stern

Ouders

Isaac Barnstein & Aaltje de Rosa

Geboortedatum

09-07-1860

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

02-09-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-09-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
EMANUEL BARNSTEIN
OVERLEDEN 4 ELOEL 5695 / 2 SEPTEMBER 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 75 JAAR
RUST ZACHT.

Grafsteen tekst Hebr

שבת משוש לבנו - כי אין מנחם לנו
פ"נ
כ' מנחם
בן כ' יצחק בארנשטיין
הנ"מ עדיל

Vertaling Hebr. tekst

“Verdwenen is de blijdschap van ons hart (1)” - want wij hebben geen trooster (2).
Hier rust
de geëerde Menachem,
zoon van de geëerde Jitschak Barnstein
die werd geboren uit Adèle.

Commentaar op vertaling

(1) Klaagliederen 5:15.
(2) Menacheem.

Onderzoek 1

Emanuel Barnstein is op woensdag 06-03-1895 in Amsterdam getrouwd met Sophie Stern, dochter van Gottlieb Stern en Bertha Schroder.

Laatst bijgewerkt

2017/03/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s