[37848]

Terug naar lijst

[37848]

Code

(500)e6-29

Foto voorzijde

Achternaam

Stern

Voornaam

Sophie

Familienaam

Barnstein

Partner

Emanuel Barnstein

Ouders

Gottlieb Stern & Bertha Schroder

Geboortedatum

19-11-1858

Geboorteplaats

Geestemunde Duitsland

Overlijdensdatum

31-12-1939

Overlijdensplaats

Bloemendaal

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-01-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
SOPHIE BARNSTEIN-STERN
OVERLEDEN 15 THEBET 5700 / 31 DECEMBER 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 81 JAAR.
RUST ZACHT.

Grafsteen tekst Hebr

צופיה הליכות ביתה
פ"ט
מ' צפרה
אלמ' כ' מנחם בארנשטיין
הנ"מ בילא

Vertaling Hebr. tekst

“Zij houdt toezicht op de gang van haar huishouding.” (1)
Hier rust
mevrouw Tsippora,
weduwe van de geëerde Menachem Barnstein
die werd geboren uit Beila.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:27.

Onderzoek 1

Sophie Stern is op woensdag 06-03-1885 in Amsterdam getrouwd met Emanuel Barnstein, zoon van Isaac Barnstein en Aaltje de Rosa.

Laatst bijgewerkt

2017/03/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s