[37930]

Terug naar lijst

[37930]

Code

(500)e6-32

Foto voorzijde

Achternaam

Gelderen, van

Voornaam

Jeannette

Familienaam

Thijn, van

Partner

Salomon Emanuel van Thijn

Ouders

Joseph Philip van Gelderen & Sara Haantje

Geboortedatum

13-05-1867

Geboorteplaats

Maassluis

Overlijdensdatum

20-09-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-09-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
JEANNETTE VAN THIJN
GEB: VAN GELDEREN
OVERLEDEN 22 ELOEL 5695 / 20 SEPTEMBER 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יענט בת כ"ה יוסף
פאן חעלדערען
אלמנת שלמה הכהן
פאן טיין
ושם אמה שרה
נפטרה כ"ב אלול
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jent, dochter van de geëerde heer Joseef
van Gelderen,
weduwe van Sjlomo HaCohen
van Thijn
en de naam van haar moeder Sara.
Zij overleed op 22 Eloel
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 22 Eloel 5695 = 20 september 1935.

Onderzoek 1

Jeannette van Gelderen is op woensdag 13-11-1889 in Maassluis getrouwd met Salomon Emanuel van Thijn, zoon van Emanuel van Thijn en Sophia Elisabeth Meijer.

Laatst bijgewerkt

2017/03/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s