[37933]

Terug naar lijst

[37933]

Code

(500)e6-35

Foto voorzijde

Achternaam

Back

Voornaam

Caroline (Carla)

Familienaam

Bonnist

Partner

Jacob Bonnist

Ouders

Maurice Back & Julie Aronstein

Geboortedatum

13-09-1882

Geboorteplaats

Treves, Frankrijk

Overlijdensdatum

23-09-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-09-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER,
CARLA BONNIST-BACK
OVERLEDEN 26 ELOEL 5695 / 23 SEPTEMBER 1935.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' קיילכה
בת כ' משה באק
אשת כ' יעקב באנניסט
ושם אמה יטלא
נפטרה כ"ו אלול
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Keilche,
dochter van de geëerde Mosje Back,
vrouw van de geëerde Ja’akov Bonnist
en de naam van haar moeder Jettele.
Zij overleed op 26 Eloel
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 26 Eloel 5696 = maandagavond 23 september 1935.

Onderzoek 1

Caroline (Carla) Back is op 10-09-1913 in Brussel, Belgie getrouwd met Jacob Bonnist.

Laatst bijgewerkt

2017/03/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s