[38023]

Terug naar lijst

[38023]

Code

(500)e6-45

Foto voorzijde

Achternaam

Rheenen, van

Voornaam

Schoontje

Familienaam

Suesan

Partner

Meijer Suesan

Ouders

Simon van Rheenen & Hanna Rozette

Geboortedatum

01-07-1883

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-10-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-10-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VROUW,
MOEDER, BEHUWD-
EN GROOTMOEDER
SCHOONTJE SUSAN
GEB. VAN RHEENEN
OVERLEDEN 9 TISRIE 5696 / 6 OCTOBER 1935
IN DEN LEEFTIJ VAN 52 JAAR
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה שינא
אשת מאיר סוסאן
ושם אמה הנא
נפטרה ערב יום הכפורים
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara Sjeine,
vrouw van Me’ir Susan
en de naam van haar moeder Hanna.
Zij overleed op de dag vóór Jom Kippoer
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 9 Tisjrie 5696 = 6 oktober 1935.

Onderzoek 1

Schoontje van Rheenen is op donderdag 22-12-1904 in Amsterdam getrouwd met Meijer Suesan, zoon van Simon Suesan en Alida Sarluij.

Laatst bijgewerkt

2017/03/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s