[38112]

Terug naar lijst

[38112]

Code

(500)e6-55

Foto voorzijde

Achternaam

Tal

Voornaam

Salomon Elias

Patronym

Elias

Partner

Saartje Voorsanger

Ouders

Elias Tobias Tal & Belitje Philip Duits

Geboortedatum

02-05-1852

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-11-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-11-1935

Grafsteen tekst

SALOMON ELIAS TAL
OVERLEDEN 9 MARCHESWAN 5696

Grafsteen tekst Hebr

שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב
פ"נ
איש תם וישר הלך בדרכי ה'
המוהל כ' שלמה
בן כ"ה משה הלל טל
ושם אמו בילא
גוע יום ג' ט' מרחשון
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Ik verblijd mij over uw woord, als iemand die rijke buit vindt.” (1)
Hier rust
een vroom en oprecht man (2), die de wegen van de Eeuwige bewandelde.
De besnijder, de geëerde Sjlomo,
zoon van de geëerde heer Mosje Hilleel Tal
en de naam van zijn moeder Beile.
Hij gaf de geest op dinsdag 9 Marchesjwan
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 119:162.
(2) Job 1:1.
Overleden: dinsdag 9 Marchesjwan 5696 = 5 november 1935.

Onderzoek 1

Salomon Elias Tal is op dinsdag 17-08-1880 in Amsterdam getrouwd met Saartje Voorsanger, dochter van Azarja Benjamin Voorsanger en Betjen Schaap.

Laatst bijgewerkt

2017/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s