[38114]

Terug naar lijst

[38114]

Code

(500)e6-57

Foto voorzijde

Achternaam

Italiaander

Voornaam

Sara

Familienaam

Kijzer

Partner

David Kijzer

Ouders

Jacob Aron Italiaander & Klara Presser

Geboortedatum

28-05-1865

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-11-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

11-11-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE ECHTGENOOTE,
MOEDER EN ZUSTER
SARA KIJZER
GEB: ITALIAANDER
OVERLEDEN 13 MARCHESWAN 5696 / 9 NOVEMBER 1935
IN DEN LEEFTIJD VAN 70 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת כ' יעקב
איטאליאהנדער
ושם אמה קלעהר
נפטרה ביום י"ג מרחשון ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Ja’akov
Italiaander
en de naam van haar moeder Claire.
Zij overleed op de 13de dag van Marchesjwan 5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 13 Chesjwan 5696 = 9 november 1935.

Onderzoek 1

Sara Italiaander is op donderdag 15-01-1903 in Amsterdam getrouwd met David Kijzer, zoon van Manus Meijer Kijzer en Gesiena Mendels.

Laatst bijgewerkt

2017/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s