[38115]

Terug naar lijst

[38115]

Code

(500)e6-58

Foto voorzijde

Achternaam

Lehren

Voornaam

Akiba

Ouders

Juda Lehren & Lea van Biema

Geboortedatum

22-10-1865

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

10-11-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-11-1935

Grafsteen tekst

AKIBA LEHREN.

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
כ' עקיבא
בן הח"ר יודא ארי'
לעהרען
ושם אמו לאה יטלא
נפטר י"ד מרחשון
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel van
de geëerde Akiva,
zoon van de chaveer, de heer Juda Arje (1)
Lehren
en de naam van zijn moeder Lea Jettele.
Hij overleed op 14 Chesjwan
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: zondag 14 Chesjwan 5696 = 10 november 1935.

Laatst bijgewerkt

2017/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s