[38117]

Terug naar lijst

[38117]

Code

(500)e6-60

Foto voorzijde

Achternaam

Gazan

Voornaam

Aron Salomon

Patronym

Salomon

Partner

Betje de Jager

Ouders

Salomon Gazan & Debora Stibbe

Geboortedatum

19-03-1858

Geboortedatum Hebr

4 Nisan 5618

Geboorteplaats

Middelharnis

Overlijdensdatum

26-11-1935

Overlijdensdatum Hebr

30 Chesjwan 5696

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

28-11-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
ARON GAZAN
OVERLEDEN 30 MARCHESWAN 5696 / 26 NOVEMBER 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 77 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אהרון בן שלום חזן
ושם אמו דבורה
נפטר א' דר"ח כסלו
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Aharon, zoon van Sjalom Gazan
en de naam van zijn moeder Debora.
Hij overleed op de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Kislew
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 30 Chesjwan 5695 = 26 november 1935.

Onderzoek 1

Aron Salomon Gazan is op woensdag 12-09-1883 in Amsterdam getrouwd met Betje de Jager, dochter van Joseph Abraham de Jager en Sara Levie Hilversheim.

Betje de Jager is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c71-062.

Onderzoek 2

Kinderen:

Debora Gazan 25-10-1886 Amsterdam en op 06-03-1944 in Auschwitz vermoord.

David Gazan 00-10-1887 Amsterdam

Joseph Gazan 00-11-1888 Amsterdam

Salomon Gazan 10-01-1890 Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2023/03/03

Laatst bijgewerkt door

louis_c