[38190]

Terug naar lijst

Code

(500)e6-65

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Appel

Voornaam

David

Partner

Rebecca van Abbe

Ouders

Jozef Appel & Miriam Mendes

Geboortedatum

30-04-1897

Geboorteplaats

Antwerpen, Belgie

Overlijdensdatum

06-12-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-12-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZEN LIEVEN MAN, VADER,
BEHUWDZOON EN BROEDER,
DAVID APPEL
OVERLEDEN 11 KISLEW 5696 / 6 DECEMBER 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 38 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
דוד
בן יוסף אפפעל
ושם אמו מרים
נפטר ש"ק י"א כסלו
שנת ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
David,
zoon van Joseef Appel
en de naam van zijn moeder Mirjam.
Hij overleed op de heilige sabbat 11 Kislew
van het jaar 5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 11 Kislew 5696 = vrijdagavond 6 december 1935.

Onderzoek 1

David Appel is op dinsdag 04-07-1922 in Amsterdam getrouwd met Rebecca van Abbe, dochter van Adolf van Abbe en Marianne Speelman.

Laatst bijgewerkt

2017/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst