[38467]

Terug naar lijst

[38467]

Code

(500)e7-37

Foto voorzijde

Achternaam

Duinkerk

Voornaam

Calman (Carel)

Ouders

David Duinkerk & Schoontje Blits

Geboortedatum

17-06-1864

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-12-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-12-1935

Grafsteen tekst

CAREL DUINKERK

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
קלונימוס בן דוד
דוינקערק
ושם אמו שינא
נפטר בשם טוב
ביום ה' כ"ג כסלו ת'ר'צ'ו'
ונקבר בעש"ק פ' וישב
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel van
Klonimos, zoon van David
Duinkerk
en de naam van zijn moeder Sjeine.
Hij overleed op donderdag 23 Kislew 5696
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat van de parasja “Wajeesjev” (1).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De negende Tora-afdeling, Genesis 37:1 t/m 40:23.
Overleden: donderdag 23 Kislew 5696 = 19 december 1935.
Begraven: vrijdag 24 Kislew 5696 = 20 december 1935.

Laatst bijgewerkt

2017/04/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s