[38472]

Terug naar lijst

[38472]

Code

(500)e7-42

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Meijer

Partner

(1) Zilpa Kater, (2) Saartje de Boers

Ouders

Nathan Leendert Cohen & Rachel Meijer Menist

Geboortedatum

11-10-1855

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-01-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-01-1936

Grafsteen tekst

MEIJER COHEN

Grafsteen tekst Hebr

אור חדש על ציון תאיר ונזכה כולנו במהרה לאורו
פ"נ
ר' מאיר
בן ר' נחמן הכהן
ושם אמו רעכלא
נפטר
י"א טבת ת'ר'צ'ו' לפ"ק
כי ידין ה' עמו
ועל עבדיו יתנחם
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een nieuw licht zult Gij over Tsion laten stralen en mogen wij allen spoedig deelhebben aan zijn licht.” (1)
Hier rust
de heer Me’ir,
zoon van de heer Nachman HaCohen
en de naam van zijn moeder Rechele.
Hij overleed
op 11 Teveet 5696 volgens de kleine telling.
“Want de Eeuwige doet zijn volk recht
en over zijn knechten ontfermt Hij zich.” (2)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Uit het dagelijks ochtendgebed.
(2) Psalm 135:14.
Overleden: maandag 11 Teveet 5696 = 6 januari 1936.

Onderzoek 1

(1) Meijer Cohen is op woensdag 20-10-1880 in Amsterdam getrouwd met Zilpa Kater, dochter van Levie Isaak Kater en Marianna Leendert Peper.

(2) Meijer Cohen is op woensdag 04-11-1931 in Amsterdam getrouwd met Saartje de Boers, dochter van Jacob de Boers en Heintje Meijerson.

Onderzoek 2

Zoon van (400)a20-01 en broer van (195)r08-13, (168)l02-10 en (400)a55-35.

Laatst bijgewerkt

2020/08/10

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011