[38475]

Terug naar lijst

[38475]

Code

(500)e7-45

Foto voorzijde

Achternaam

Lelie

Voornaam

Abraham

Partner

Jetje Goud

Ouders

Simon Jacob Lelie & Heintje Izaak Polak

Geboortedatum

23-12-1877

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-01-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-01-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
ABRAHAM LELIE
OVERLEDEN 21 THEBET 5696 / 16 JANUARI 1936
IN DEN OUDERDOM VAN 58 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.
DIEP BETREURD
DOOR FAMILIE LELIE-GOUD.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אברהם
בן שמעון לעלי
ושם אמו הינדלא
נפטר יום ה' כ"א טבת
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Avraham,
zoon van Sjim’on Lelie
en de naam van zijn moeder Hindele.
Hij overleed op donderdag 21 Teveet
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 21 Teveet 5696 = 16 januari 1936.

Onderzoek 1

Abraham Lelie is op woensdag 30-12-1925 in Amsterdam getrouwd met Jetje Goud, dochter van Moses Goud en Sophia Weltevreede.

Laatst bijgewerkt

2017/04/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s