[38528]

Terug naar lijst

Code

(500)e8-21

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Racheltje

Familienaam

Haan, de

Partner

Philip Simon de Haan

Ouders

Jacob Kalmers Polak & Froukje Nathan

Geboortedatum

1844

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

26-02-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

28-02-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
RACHELTJE DE HAAN
GEB: POLAK
OVERLEDEN 4 ADAR 5696 / 28 FEBR: 1936

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רחל
אלמ' כ' ארי' הלוי דע האהן
ושם אמה פרומט
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rachel,
weduwe van de geëerde Arje (1) HaLevi de Haan
en de naam van haar moeder Froemet.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Racheltje Polak is op zondag 06-09-1868 in Leeuwarden getrouwd met Philip Simon de Haan.

Laatst bijgewerkt

2017/04/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s