[38571]

Terug naar lijst

[38571]

Code

(500)e9-27

Foto voorzijde

Achternaam

Leuvenberg

Voornaam

Elias

Partner

Grietje Frank

Ouders

Gerardus Leuvenberg & Duifje Leefsma

Geboortedatum

20-10-1871

Geboorteplaats

Opsterland

Overlijdensdatum

02-05-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-05-1936

Grafsteen tekst

ELIAS LEUVENBERG
OVERL: 10 IJAR 5696.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' אלי' בן ר' אליקום
הנ"מ טויבא
נפשו עלתה למרום
ביום ש"ק י' אייר ת'ר'צ'ו'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Elia (1), zoon van de heer Eljakoem,
die werd geboren uit Toibe.
Zijn ziel steeg op naar den hoge
op de dag van de heilige sabbat 10 Ijar 5696.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: zaterdag 10 Ijar 5696 = 2 mei 1936.

Onderzoek 1

Elias Leuvenberg is op donderdag 01-08-1901 in Amsterdam getrouwd met Grietje Frank, dochter van Salomon Frank en Jeannette Blaauw.

Laatst bijgewerkt

2017/04/10

Laatst bijgewerkt door

jan_s