[38580]

Terug naar lijst

[38580]

Code

(500)e9-36

Foto voorzijde

Achternaam

Consenheim

Voornaam

Mirjam

Familienaam

Sanders

Partner

(1) Meijer Jonas Bodding, (2) Elie David Sanders

Ouders

Wolf Mozes Consenheim & Sara Eliazer

Geboortedatum

20-07-1858

Geboorteplaats

Mijdrecht

Overlijdensdatum

13-05-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-05-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
MIRJAM SANDERS-CONSENHEIM
EERDER WEDUWE VAN M. BODDING
GEBOREN TE UITHOORN 9 AB 5618 / 20 JULI 1858
OVERLEDEN TE AMSTERDAM 21 IJAR 5696 / 13 MEI 1936
===============================================
ZIJ WAS EEN BRAVE VROUW
EN HAAR LEVEN WAS VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרים
אלמנת אליהו דוד
סאנדערס
ושם אמה שרה
נפטרה כ"א אייר
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mirjam,
weduwe van Elijahoe David
Sanders
en de naam van haar moeder Sara.
Zij overleed op 21 Ijar
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 21 Ijar 5696 = 13 mei 1936.

Onderzoek 1

(1) Mirjam Consenheim is op woensdag 09-11-1892 in Uithoorn getrouwd met Meijer Jonas Bodding, zoon van Meijer Jonas Bodding en Sara van IJzer.

(2) Mirjam Consenheim is op woensdag 15-08-1900 in Amsterdam getrouwd met Elie David Sanders, zoon van David Meijer Sanders en Racheltje van de Beurs.

Laatst bijgewerkt

2017/04/10

Laatst bijgewerkt door

jan_s