[38613]

Terug naar lijst

[38613]

Code

(500)e9-69

Foto voorzijde

Achternaam

Loopuit

Voornaam

Abraham Philip

Partner

Eva Boom

Ouders

Salomon Jacob Loopuit & Esther Philip Zwart

Geboortedatum

27-03-1863

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-08-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-08-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
ABRAHAM PHILIP LOOPUIT
OVERLEDEN 18 MENACHEM 5696 / 6 AUGUSTUS 1936
IN DEN OUDERDOM VAN 73 JAAR.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
איש ירא ה'
כ' יוסף אברהם יחזקיהו
בן כ"ה שמואל לאהפויט
ארבעים שנה היה שוחט
דק"ק אמשטערדם
ושם אמו הדס
נפטר יום ה' ח"י אב
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man die de Eeuwige vreesde.
De geëerde Joseef Avraham Jechizkijahoe,
zoon van de geëerde heer Sjmoe’eel Loopuit.
Veertig jaar was hij ritueel slachter
van de heilige gemeente Amsterdam
en de naam van zijn moeder Hadas.
Hij overleed op donderdag 18 (1) Av
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Overleden: donderdag 18 Av 5696 = 6 augustus 1936.

Onderzoek 1

Abraham Philip Loopuit is op woensdag 19-03-1890 in Amsterdam getrouwd met Eva Boom, dochter van Moses Barend Boom en Aaltje Joseph Cauveren.

Laatst bijgewerkt

2017/04/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s