[3896]

Code

(15)05

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Onbekend, niet in wiewaswie.nl

Voornaam

Lea

Overlijdensdatum

06-10-1810

Overlijdensdatum Hebr

8 Tishri 5571

Begraafplaats

Cuijk

Commentaar op tekst

Lea v.v.Jehuda Mosje

Grafsteen tekst Hebr

פנ לאה אשת יהודה משה זלנפטר ח תשרי שנת תקעא לפקת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Leah de vrouw van Jehudah Moshe z.l. Zij overleed 8 Tishri 5571. T.N.Ts.B.

Commentaar op Hebr.

כתוב נפטר ולא נפטרתתאריך הפטירה הלועזי הוא 6-10-1810

Commentaar op vertaling

Overleed (niftar) is grammaticaal foutief geschreven (mannelijk).Moet zijn niftera (vrouwelijk)

Onderzoek 1

Niet geidentificeerd-steen heeft alleen Hebreeuwse tekst en patroniem van echtgenoot

Laatst bijgewerkt

2020/12/30

Laatst bijgewerkt door

barend_e