[3903]

Terug naar lijst

Code

(15)12

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Meer v.

Voornaam

Meir

Patronym

Meir z.v. Moshe

Partner

Jacoba (Hanna /Coos/Jent) Polak

Ouders

Cosman van Meer en Sara Cosmans Rafaels Slagters

Geboortedatum

15-10-1785

Geboortedatum Hebr

11 Cheshvan 5546

Geboorteplaats

Cuijk

Overlijdensdatum

02-12-1853

Overlijdensdatum Hebr

1 Kislev 5643

Overlijdensplaats

Cuijk

Begraafplaats

Cuijk

Begraafdatum

4-12-1853//3 Kislev 5643

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ כמר מאיר בן כמר משה פאן מעער המאיר בדרך טובה וברה קים חקי ומצות התורה הלך בנתיב האמת וישרה לקץ תהיה נשמתו הטהורה נפטר עשק א' כסלו ונגבר ביום א' בו שנת תריד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge'eerde heer Meir zoon van de ge'eerde heer Moshe van Meer. Die licht deed schijnen op de goede en reine weg, de wetten en geboden van de Torah uitvoerde. Hij bewandelde het pad van de waarheid en rechtvaardigheid opdat zijn ziel op zijn einde rein zou zijn. Hij overleed op de vooravond van de heilige Shabbath 1 Kislev en werd begraven op de zondag in dezelfde maand van het jaar 5614

Commentaar op Hebr.

כמר = כבוד מר עשק = ערב שבת קודש המילה נקבר נכתבה בטעות כתיב בכך שה-ק הוחלף ב-ג -נגבר במקום נקבר

Onderzoek 1

Bron:-Overlijdensakte #55 Cuijk 02-12-1853
[Family Search]
2)-De identificatie werd tevens bepaald op grond van het vergelijk van de gegevens van J.Bader , de huwelijksakte in genlias en het Parenteel van Joseph van Meer op de website van de Stichting van Meer.De vader genoemd als Cosman Joseph van Meer in Genlias en de Stichting Van Meer, droeg dus in het Hebreeuws de naam Moshe(Mozes), zoals op de steen is weergegeven.

Onderzoek 2

Broer van (15)13,(15)14,(15)15 en (15)18

Laatst bijgewerkt

2011/05/17

Terug naar lijst