[39562]

Back to list

[39562]

Code

(400)a11-03

Photo front

Completed

Last name

Caplan

First name

Witte

Patronym

Witte, dochter van Jacob

Family name

Arnowitz

Partner

Wolf Arnowitz

Parents

Jacob Caplan

Birth date

1843

Birth place

Le Norue Zagor (Rusland)

Death date

01-04-1916

Death date Hebr

17 Niesan 5676

Cemetery

Diemen

Gravestone text

Hier rust onze geliefde moeder Wittke Kaplan weduwe van Wolf Aronowitz overleden 17 Nissan 1 April 5675 in den ouderdom van 71 jaar. Z.R.H.A.

Gravestone text Hebr

פ״ט

וויטע בת יעקב קאפלאן

אלמנת

וואלף

אראנאווייץ

ושם אמה איטע

נפטרה יום א׳ שח״ה פסח

תרע״ה לפ״ק

ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier is geborgen.

Witte, dochter van Jacop Kaplan,

weduwe van Wolf Aronowitz.

En de naam van haar moeder was (Ote?)

Zij overleed op sjabat der halve feestdagen

van pesachin het jaar 675, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Research 1

Bron geboorte: Geni.com

Stadsarchief Amsterdam digitaal overlijden Amsterdam 02-04-1915 deel 3 fol. 86 nr. 2210 pag. 88 overleden 5 uur in de voormiddag.

Research 2

Aanvullende details:

Bron Geni.com: Wolf Arnowitz geb. Riga (Letland) overl. 1902 Riga (Letland)

Last updated

2021/03/28

Last updated by

Lejeune2011