[39587]

Terug naar lijst

[39587]

Code

(400)a1-15

Foto voorzijde

Achternaam

Maarsen

Voornaam

Rachel Heintje

Patronym

Rechele d.v. Meijer

Familienaam

Van Baale

Partner

Emanuel Samuel van Baale

Ouders

Meijer Isaac Maarsen & Heintje Samuel Luks

Geboortedatum

26-08-1824

Geboortedatum Hebr

2 Elul 5584

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-05-1914

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Diemen

Grafsteen tekst

Hier Rust,

Rachel van Baalen -

geb. van Maarsen.

Grafsteen tekst Hebr

פ״ט

מ׳ רעכלא

בת כ׳ מאיר פון באהלען

אלמ׳ מנחם פון מאהרסען

ושם אמה הינדלא

מתה כ״ט אייר תרע״ד לפ״ק

Commentaar op Hebr.

השמות על המצבה בעברית הן בהפוכן של השמות בלועזיתץ

בעברית היא נקראת: רעכלא בת מאיר פון באהלען ובלועזיתRachel van Baalen.בעברית שם הבעל הוא: מנחם פון מאהרסען ובלועזית geboren van Maarsen.

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen.

Mevrouw Rechele, dochter van de

geëerde Meijer van Baalen.

Weduwe van Menachem van Maarsen.

En de naam van haar moeder was Hindele.

Zij overleed op 29 Iyar 674, volgens de

kleine telling.

Onderzoek 1

Stadsarchief Amsterdam digitaal geboorte Amsterdam 27-08-1824 deel 7 fol. 63 pag. 66.

Stadsarchief Amsterdam digitaal overlijden Amsterdam 25-05-1914 deel 6 fol. 99 pag. 100 overleden half 2 in de voormiddag.

Onderzoek 2

Moeder van (400)a53-54, (400)c16-073 en (160)07-13 en zus van (400)a83-22, (400)b88-14 en (500)c32-123.

Stadsarchief Amsterdam digitaal huwelijk Amsterdam 03-10-1849 deel 8 fol. 25 pag. 28.

BS Huwelijk met Emanuel Samuel van Baale

Bruidegom Emanuel Samuel van Baale

Beroep Koopman

Geboorteplaats Amsterdam

Leeftijd 27

Bruid Rachel Heintje Maarsen

Geboorteplaats Amsterdam

Leeftijd 25

Vader van de bruidegom Samuel Emanuel van Baale

Moeder van de bruidegom Sientje Mozes uit den Tuin

Beroep koopvrouw

Vader van de bruid Meijer Isaac Maarsen

Beroep sloper

Moeder van de bruid Heintje Samuel Luks

Gebeurtenis Huwelijk

Datum 03-10-1849

Gebeurtenisplaats Amsterdam

Documenttype BS Huwelijk

Erfgoedinstelling Noord-Hollands Archief

Plaats instelling Haarlem

Collectiegebied Noord-Holland

Aktenummer Reg.8 fol. 25v

Registratiedatum 03-10-1849

Akteplaats Amsterdam

Aanvullende details:

Emanuel Samuel van Baale geb. 20-07-1822 Amsterdam z.v. Samuel Emanuel van Baale & Sientje Mozes uit den Tuin overl. 15-10-1861 Amsterdam.

Meijer Isaac Maarsen geb. rond 1794 Amsterdam z.v. Isaac Joseph Maarsen & Esther Levie Granaat overl. 27-05-1854 Amsterdam.

Heintje Samuel Luks geb. rond 1800 d.v. Samuel Elias Luks & Rachel Eliazer Italiaander overl. 11-09-1858 Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2023/10/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w