[3961]

Terug naar lijst

[3961]

Code

(101)64

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wielen, van der

Voornaam

Isaac

Patronym

Yitschak z.v. Moshe

Partner

Brijn (Betje) Isaak van Osten

Geboortedatum

ca 1736

Overlijdensdatum

27-10-1810

Overlijdensdatum Hebr

29 Tishri 5571

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Geffen

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש הישר כ

יצחק בן כ משה ז"ל

נפטר ער"ח חשון

תקע"א

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Hier Rust

Een man, de rechtschapene., de ge'eerde (**)

Yitschak zoon van de ge'eerde Moshe, zijn herinnering zij tot zegen,

Overleden op de vooravond (de dag voor) de Nieuwe Maand dag van Cheshvan

5571

T N Ts B H

Vertaling Hebr. tekst

In:-

"Het Smousse Kerkhoff te Geffen 1693-1908" van J.Becker (*)-pag.78-79

Uitgave Stichting Jacobus Judaeus, Uden, 1987-ISBN 90-9001568 X

is dit grafsteen #64

(**) -Hoewel zo goed als onleesbaar, meent Moshe Mossel(Jeruzalem) dit

er uit te lezen.

Becker(*) vertaalde "een belangrijk man"

Onderzoek 1

Geboorte-en overlijdensdetails zijn overgenomen uit Becker (*).

Becker (*) verwijst voor beiden naar DTB 27 van Oss.

Onderzoek 2

Hij was de vader van (101)02, (101)43,(101)48,(101)50,(101)54 (101)61 & (101)66

Laatst bijgewerkt

2015/09/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch