Opdat elke poort van mijn volk wete

dat gij een flinke vrouw bent.*

Om te rouwen voor Sarah en haar te bewenen

Een goede naam heeft u,  gij bent een flinke vrouw

Gezang en lofliederen zong u, dag en nacht

Nobel zijn uw daden

Gezegend is uw goede smaak als Abigail

Hier is geborgen

Een dierbare vrouw,

Haar mond en haar hart waren gevuld met

de vreze voor God.

Naar de arme en de behoeftige strekte zij de handen uit.

Over haar zullen wij treuren met tranende ogen

Jammer van dit verlies (**), want zij ging naar de Hemel.

Mevrouw Sara dochter van Abraham ha-Cohen-zijn herinnering zij tot zegen- de vrouw van Ya'akov Urbach-zijn herinnering zij tot zegen-overleden op zondag 25 Tishri van het jaar 5633

Zij overleed op zondag de 25^e Tishri van het jaar 5633

Moge zij in ere rusten.

*Ruth 3:11

De beginletters van de dichtregels vormen de naam van de overledene שרה

(**)-Gebaseerd op de bekende uitdrukking uit Sanhedrien koef-yoed-alef:-

Jammer van diegenen die verloren gingen doch niet zullen worden vergeten.[een uitdrukking voor de nagedachtenis van een gestorvene].

De uitdrukking is oorspronkelijk in het Aramees.