Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[3980]

(64)15
5
Franken
Louis
Levi z.v. Yehuda
Sophie Cohen
Levi Samson Franken & Dina Boucher
22-10-1844
10 Cheshvan 5605
Gendringen
01-02-1885
16 Shevat 5645
Gendringen
Gendringen
Hier Rust De Heer
LOUIS FRANKEN
[Rest onleesbaar]
פ"נ
ירא אלקי שומר
מצות ה' בכל מאודו
ובכל לבו נדיב
ומטיב רודף שלום
ויגוע בעודו באבו
לוי בן יהודה
נולד י' חשון תר"ה
ונפטר ט"ז שבט תרמ"ה
ת נ צ ב ה

Een Godvrezende, in acht nemend

de geboden van de Allerhoogste met volle inzet,

Van ganser harte vrijgevig en goeddoende

Strevend naar vrede

Hij gaf de geest nog in zijn prille jaren.

Levi zoon van Jehuda

Geboren de 10e Cheshvan 5605

Overleden  de 16e Shevat 5645

T.N.Ts.B.H.

 
Vermoedelijk is dit niet de originele steen die er in den beginne was.

Op pag.124 van "Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem staat nl., dat de steen twee teksten bovenaan had en een aparte sokkel.Op de huidige steen staan deze twee teksten niet.
Volgens de bron luidden deze als volgt:-
"Zij die geplant zijn in het Huis van God in de voorhoven van onze God zullen zij bloeien" (Psalm 92:13.1) en
"Een [goede] naam is beter dan goede olie en de dag des doods dan de dag dat iemand geboren wordt"(Prediker 7:1)
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #135 Gendringen 24-10-1844
Geboren om half elf 's nachts dinsdag.

Aangezien de geboorte op dinsdagavond laat plaats had, was het
volgens de Joodse kalender reeds de volgende dag, woensdag
10 Cheshvan 5605.


[Bron:-Genlias]
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4675
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 15
Aangiftedatum: 02-02-1885
Overledene Louis te Franken
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 01-02-1885
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Levi Samson te Franken
Moeder Dina Boucher
Partner Sophia Cohen
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Gendringen;
oud 40 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader:
koopman; beroep moeder: geen beroep vermeld
Hij was de echtgenoot van (64)16.
Hij was de zoon van (64)02 & (64)03 en de kleinzoon van (64)05 & (64)04.
Hij was de broer van (64)25 en indien de identificatie juist is van
(64)01


Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4745
Gemeente: Gendringen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 14
Datum: 10-05-1870
Bruidegom     Louis Franken
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Gendringen
Bruid     Sophie Cohen
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Anholt (Duitsland)
Vader bruidegom     Levi Samson Franken
Moeder bruidegom     Dina Boucher
Vader bruid     Joseph Cohen
Moeder bruid     Sara van Laar
Nadere informatie     beroep bg.: winkelier;
beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld;
beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman;
beroep moeder bd.: zonder

Nr.6 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.

De data aldaar zijn niet juist:-
Geboortedatum 22.10.1844 en niet 24.10.1844 en de overlijdensdatum 1.2.1885 en niet 1.2.1884
.
2018/01/01
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief