Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[40162]

(400)a33-01
Kool
Eva
Hewa d.v. Leib Ha-Cohen
Emanuel Kool & Bloeme Nebbig
05-07-1917
15 Tamuz 5677
Amsterdam
02-10-1917
16 Tishri 5678
Amsterdam
Diemen
Eva Kool.
פ"ט
יעווא
אשת ליב הכהן קאהל
הנ"מ פעס
מתה י"ז אייר
תרע"ח לפ"ק
תמכ
Hier is geborgen,
Hewa, dochter van Leib Ha-Cohen Kool,
geboren uit Pes.
Zij overleed op 17 Iyar, 677,
volgens de kleine telling.
Zij ruste in ere.
Op de steen staat abusievelijk :  אשת  - echtgenoot.
Daar zou moeten staan:  ילדה - dochter. In de vertaling is dit gecorrigeerd.
Stadsarchief Amsterdam digitaal geboorte Amsterdam 05-07-1917 deel 13 fol. 50 pag. 52.

Stadsarchief Amsterdam digitaal overlijden Amsterdam 03-10-1917 deel 12 fol. 83 nr. 6956 pag. 85 overleden 5 uur in de namiddag.
2023/03/27
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief