[4099]

Terug naar lijst

[4099]

Code

(59)06

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Nihom

Voornaam

Louisa(Selina)

Patronym

Tselwah d.v. Ya'akov Shlomo

Ouders

Salomon Nihom & Elizabeth Weijl

Geboortedatum

12-03-1869

Geboortedatum Hebr

29 Adar 5629

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

5-5-1897

Overlijdensdatum Hebr

3 Iyar 5657

Overlijdensplaats

Dieren

Begraafplaats

Dieren

Begraafdatum

7-5-1897//5 Iyar 5657

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הבתולה צלווא בת כ' יעקב שלמה ניהאם ושם אמה רבקה אסתר נפטרה ג' אייר ונקברה ה' בו תרנ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

השם הפרטי העברי צלווא הוא נדיר ומובנו נראה להיות קשור לשמה השני סלינה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen De vrijgezellin Tselwah dochter van de heer Jakob Shlomo Nihom En de naam van haar moeder was Rivka Esther Zij overleed 3 Iyar en zij werd begraven op de 5e van die maand van het jaar 5657 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De Hebreeuwse voornaam is zeer zeldzaam en de betekenis is vermoedelijk verbonden met haar tweede naam Selina.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3159
Gemeente: Rheden
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 109
Aangiftedatum: 06-05-1897
Overledene    Louisa Nihom
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-05-1897
Overlijdensplaats: Dieren (Rheden)
Vader    Salomon Nihom
Moeder    Elizabeth Weijl
Partner
Nadere informatie    geboortepl: Nijkerk; oud 28 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2011/08/02