[4103]

Terug naar lijst

[4103]

Code

(59)24

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bachrach

Voornaam

Salemon(Salomon)

Patronym

Yitschak Shalom z.v.Mordechai

Partner

Caroline Cohen

Ouders

Marcus (Samuel Marcus) Bachrach & Duifje Elzas

Geboortedatum

03-08-1845

Geboortedatum Hebr

29 Tamoez 5605

Geboorteplaats

Eibergen

Overlijdensdatum

14-5-1912

Overlijdensdatum Hebr

27 Iyar 5672

Overlijdensplaats

Dieren

Begraafplaats

Dieren

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS van SALEMON BACHRACH

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט איש צדיק וישר בנדיבים הלך תמיד דרך טובים דבק נפשו באלהים חיים וכל מעשיו היו לשם שמים ה"ה יצחק שלום בן מרדכי נפטר כ"ז אייר בשנת תרע"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een rechtvaardig man, rechtschapen onder de weldadigen, Hij nam altijd de weg der goedwillenden Hij klampte zich vast aan de levende God En al zijn daden waren om Hemel's wille Deze is Yitschak Shalom de zoon van Mordechai Hij overleed op 27 Iyar van het jaar 5672 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De burgelijke overlijdensdatum is 14-5-1912 De eerste 4 regels zijn op rijm.

Onderzoek 1

Bron voor genealogische gegevens:-Hans Kooger-Joods Leven in Dieren, Rheden en Velp,
pag.118-Bijlage V-Fragment-genealogie'en-Bachrach
De Walburg Pers 1987-ISBN 90-6011-528-7
SISO az.w-isra 944.7

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (59)17 en de vader van (59)28 & (59)56

Detail resultaat: (Bruid)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen    Toegangnr: 50.142
Inventarisnr: 6943
Gemeente: Sambeek
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 3
Datum: 08-08-1877
Bruidegom    Salomon Bachrach
Geboorteplaats: Eibergen
Bruid    Carolina Cohen
Geboorteplaats: Sambeek
Vader bruidegom    Marcus Bachrach
Moeder bruidegom    Duifken Elsas
Vader bruid    David Cohen
Moeder bruid    Gertruda de Wit

Aanvullende biografische details uit de bron Hans Kooger-Joods Leven in Dieren, Rheden en Velp:-

Hij was bestuurder van de kille Dieren,samen met Levie Kats en Simon Levie.Hij was geruime tijd penningmeester van het kerk-en armenbestuur.
Sinds 1878 was hij betrokken geweest bij het wel en wee van de kille.

Hij was een afstammeling van een uit Snatag te Beieren afkomstige familie, die omstreeks 1800-1810 naar Eibergen trok.
Zijn vader Samuel Marcus Bachrach was aldaar al in 1812 kerkmeester.

Hij werd ook Sally genoemd.

Hij had in de Kerkstraat te Dieren een zaak in dames- en herenkleding genaamd "De goedkope Winkel".

Laatst bijgewerkt

2011/09/02