Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[41084]

(400)a49-11
Lagowier
Salomon
Chaim z.v. Levie
Levie Salowier
rond 1898
Odessa (Rusland)
10-04-1919
1 Nissan 5679
Diemen
Geen Ned. tekst
(*  צדק ליפניו יהלך
פ"נ
עלם יקר נקטב בדמי אלומיו
עלה הקורין עליו כמבהר ימיו
ה"ה
חיים שנואוד זלמן
בן לוי לאואויער
נפטר ר"ח ניסן
שנת תרע"ט  לפ"ק
תנצבה
(* Het recht gaat voor God uit.
Hier is begraven,
een dierbare jongeman,  afgesneden nog in
de bloei van zijn leven.
[    ......    ]
de geachte Chaim, die later Zalman ging heten,
zoon van Levie Lagowier. Hij overleed op de eerste 
dag van de nieuwe maand Nissan van het jaar 679, volgens
de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(* Ps. 85:14
Stadsarchief Amsterdam digitaal overlijden Amsterdam 02-04-1919 deel 6 fol. 54 nr. 3030 pag. 56 overleden 4 uur in de voormiddag. 
2023/04/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief