[4112]

Terug naar lijst

[4112]

Code

(59)44

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Katz

Voornaam

David

Patronym

David z.v. Benjamin

Partner

Lina de Vries

Ouders

Benjamin Katz & Marianne Lobe

Geboortedatum

06-01-1915

Geboortedatum Hebr

20 Tevet 5675

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

27-2-1937

Overlijdensdatum Hebr

16 Adar 5697

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Dieren

Begraafdatum

02-03-1937//19 Adar 5697

Grafsteen tekst

Hier Rust Onze lieve man en zoon DAVID KATZ Echtgenoot van LINI de VRIES Overleden te Den Haag Den 16 Adar 5697 27 Februari In den ouderdom van 22 jaar RUST IN VREDE !

Grafsteen tekst Hebr

ויעש דוד שם פ"נ האיש הישר כ' דוד בן כ' בנימן קאטס ושם אמו מרים נפטר ביום ש"ק ט"ז אדר ונקבר בכבוד גדול ביום ג' י"ט בו בשנת תרצ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ויעש...הפסוק נלקח מספר שמואל ב' פרק ח פסוק יג

Vertaling Hebr. tekst

En David verwierf zich roem* Hier rust De rechtschapen man De ge'eerde David Zoon van de ge'eerde Benjamin Katz En de naam van zijn moeder was Miriam Hij overleed op de Heilige Shabbat 16 Adar en hij werd met grote eer begraven Op dinsdag de 19e van die maand Van het jaar 5697 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*De tekst is genomen uit 2 Sam 8:13

Onderzoek 1

Bron voor personalia:-Hans Kooger-Joods Leven in Dieren, Rheden en Velp,pag.118-De Walburg Pers 1987-ISBN 90-6011-528-7
SISO az.w-isra 944.7
&
de grafsteen

Onderzoek 2

Zijn echtgenote, waarmee hij slechts een half jaar getrouwd is geweest, was de 20-jarige Lena (Lina, Lini) de Vries uit Utrecht.

Aanvullende gegevens:-

David Katz was een kleinzoon van David Katz (59)41. Zijn vader Benjamin Katz huwde tweemaal met een meisje Lobe; zijn eerste bruid, Vogeltje, stierf in A'dam op 2 Mei 1912, 22 jaar oud (*), dochter van Daniel Lobe & Rachel de Hoop.
Echtgenoot als volgt aangegeven:-Benjamin Katz

Benjamin (zoon van David Katz & Eva Franken uit Rheden, weduwnaar van Vogeltje Lobe) hertrouwde op 2 Jul 1914 in Amsterdam met Marianne Lobe, 19 jr.oud uit Amsterdam, dochter van Daniel Lobe & Rachel de Hoop.

(*)-Ook David Katz overleed-een te noemen toeval- op dezelfde leeftijd.

Laatst bijgewerkt

2011/09/02