[4121]

Terug naar lijst

Code

(109)012

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Lowenstein

Voornaam

Elisabeth

Familienaam

Kalf

Partner

David Yzak Kalf

Ouders

Gumpfel Lowenstein x Friederica Marcus

Geboortedatum

12-02-1866

Geboortedatum Hebr

19 Sjewat 5626

Geboorteplaats

Marienbauwm Duitsland

Overlijdensdatum

27-03-1942

Overlijdensdatum Hebr

10 Nisan 5702

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
ELISABETH LOWENSTEIN
WED. VAN DAVID YZAK KALF
GEB. 19 SJEWAT 5628 / 12 FEBR. 1866
OVERL. 10 NISAN 5702 / 27 MAART 1942

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust mevrouw Ella, dochter van de ge-eerde Efraim HaLevi en de naam van haar moeder Feiloe (?). Zij overleed op de Sjabbat HaGadol (1) 5702. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De Grote Sabbat, de sabbat onmiddellijk voorafgaande aan Pesach. Overleden: zaterdag 10 Nisan 5702 = vrijdagavond 27 maart 1942.

Onderzoek 1

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 14581
Gemeente: Zwolle
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 188
Datum: 16-11-1915
Bruidegom David IJzak Kalf
Leeftijd: 57
Geboorteplaats: Kampen
Bruid Elise Lowenstein
Leeftijd: 49
Geboorteplaats: Marienbaum (D)
Vader bruidegom IJzak Kalf
Moeder bruidegom Esther Mendels
Vader bruid Gumpfel Lowenstein
Moeder bruid Friederica Marcus
Nadere informatie beroep Bg.: slager

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst