Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[4210]

(14)07
5
Buuren v.
Anna Paulowna
Hanna d.v.Sjmoeel
van Buuren
Mozes van Buuren
Samuel van Buuren & Alegonda Trompetter
01-05-1823
20 Iyar 5583
Mons(Belgie)
14-10-1870
19 Tishri 5631
Geldermalsen
Buren
Er is geen Nederlandse tekst
עדה המצבה על האשה היקרה מ' הנא בת שמואל א' משה פון בירען נפטרת ביום יט תשרי בשנת תרלא לפ"טק ת נ צ ב ה
Getuige deze steen van de dierbare vrouw mevrouw Hanna, dochter van Samuel, echtgenote van Mozes VAN BUUREN, overleden op 19 Tishri van het jaar 5631. T N Ts B H
תאריך הפטירה הלועזי הוא 14-10-1870
Geidentificeerd a.d.h.v. Besneden en begraven...vijf eeuwen Joden in Tiel en het Gelderse Rivieren Gebied- Jacob Becker-ISBN 90-9005261-5-pag.245 als Anna Paulona (moet zijn Paulowna) van Buren(moet zijn van Buuren), geb.te Mons(Belgie) op 01.05.1823, overl. te Geldermalsen op 14.10.1870.(Akte 44) Zij was in eerste huwelijk (van hem-voor haar was dit het enige huwelijk) gehuwd met Mozes van Bu(u)ren, vleeshouwer, geb.te Geldermalsen op 07.03.1829, overl. aldaar op 11.05.1885 Zijn matseva bevindt zich op de begraafplaats te Geldermalsen-index #3176 steen (63)5.

In haar ovl.acte (toegang 0207, invent.nr. 4764, acte nr. 44) heet zij Polona v.Buren [!]
Deze identificatie wordt ondersteund door de huwelijkakte van het jaar 1854 in Genlias:- Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5938 Gemeente: Buurmalsen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 11 Datum: 30-10-1854 Bruidegom Mozes van Buren Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Geldermalsen Bruid Anna Paulowna van Buuren Leeftijd: 33 Geboorteplaats: Mons Vader bruidegom Josep van Buren Moeder bruidegom Sara Meijer van Adelsberg Vader bruid Samuel van Buuren Moeder bruid Alegonda Trompetter Nadere informatie beroep bg.: slagter; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: vleeschhouwer; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep
Zij was de dochter van index nr. #2050-steen (14)10

Aanvullende details:-
Zij was een schoondochter van (14)08 & (14)09, en zodanig de schoonzuster van de zoon van (14)06 - diens echtgenote en Anna's man waren zuster en broer.

Haar vader Samuel v.Buuren is op 18 Oct 1846 in Moordrecht overleden; hij wordt daar vermeld als rijksambtenaar 1st klasse.
(Er zijn maar liefst vier vermeldingen daarvan in Genlias, twee van Zaltbommel en twee van Moordrecht.De twee eersten - een uit Zaltbommel en een uit Moordrecht - geven het originele overlijden aan). Uit dat alles blijkt, dat hij de zoon van Nathan v.Buuren was, geboren te Medemblik, echtgenoot van Vrouwtje Trompetter, ook Vrouwtje Gerrits genaamd. Bij zijn overlijden was hij 63 jr.oud. De Arondissementsrechtbank van Rotterdam verandert op 15 Nov 1847 zijn naam van v.Buren in v.Buuren.De latere twee registraties - een uit Moordrecht d.d. 23 Dec 1847 en een uit Zaltbommel  d.d. 31 Dec 1847 zijn kennelijk t.g.v. die rectificatie in Rotterdam. Opmerkelijk is, dat de laatste aangifte van Zaltbommel niet de oorspronkelijke overlijdensdatum geeft, hetgeen een mogelijke bron van fouten is!


De Trompetter-stamboom op de  site van Akevoth geeft:-
a) haar zus Marianne v.Buuren, gehuwd met Levie Barends de Beer is op 16/5/1896 in Culemborg overleden en aldaar begraven (16)63
b) haar broer Nicholas is op 1/3/1882 te Gouda overleden en daar op 2/3 begraven (graf nr. 170).
Hij is in 1976[!] herbegraven in Wageningen ABP

De overlijdensdatum van Samuel v.Buuren ontbreekt in de Trompetter-stamboom
2011/08/05
© Stichting Het Stenen Archief