Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[4218]

(97)005
Frank
Izak
Hartog
Henderine Mijer Salomonson
Hartog Izak Frank & Henderine Levij
21-12-1798
Coevorden
13-12-1845
14 Kislev 5606
Coevorden
Coevorden
15-12-1845
פ"נ
הפרנס ומנהיג
היקר כ"ה יצחק בר צבי
מת בליל שבת קודש
י"ד כסליו
ונקבר בכבוד גדול
וספדוהו כל העדה
ביום ב' שלאחריו
בשנת תר"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust de dierbare parnas en bestuurder, de ge-eerde heer Jitschak, zoon van Tsvi. Hij stierf in de nacht van de heilige sabbat 14 Kislew en werd begraven met grote eer onder geweeklaag van heel de gemeente op de maandag daarna in het jaar 5606. T.N.Ts.B.H.
תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-12-1845
Overleden: zaterdag 14 Kislew 5606 = 13 december 1845. Begraven: maandag 16 Kislew 5606 = 15 december 1845.
Overlijdensakte nr.56, gemeente Coevorden.

Huwelijksakte nr 9, gemeente Coevorden, d.d.25-9-1823
Grootvader van (164)16-04 en (97)068, (97)081, (97)142. 

Izak Hartog is de echtgenoot van Hendrina Salomonson, begraven Coevorden (97)027.
Hun kinderen zijn geboren in Coevorden.
1.Hartog Izak, geb.8-9-1824 en begraven Coevorden (97)051.
2.Abraham Frank, geb.3-10-1826 en begraven Coevorden (97)042.
3.Marcus, geb.31-5-1834 en begraven in Zwolle (164)18-11.
4.Hinderika, geb.25-11-1836 en overleden 6-9-1839 in Coevorden.
5.Salomon, geb.1-4-1839 en begraven in Assen (180)m07-12
6.Gezina, geb.16-1-1844
2019/12/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief