Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[4289]

(109)209
Schaap
Levie David
Schaap
Dina Noach Ark
1782/1783
Vollenhoven
11-05-1840
Kampen
Kampen
Hij kromt zich, legt zich neer als een leeuw (1). Hier in dit graf woont een man, een gaaf schaap, hij bewaarde de geboden met lijf en goed (2) (3). Dit is de heer Jehoeda Leib, zoon van de heer Ardon (?) Schaap. En het geschiedde dat op maandag 8 van de maand Ijar de Eeuwige zei: "Jehoeda zal optrekken" (4) en op dinsdag 9 in die maand werd hij tot zijn voorgeslacht gebracht (?) [..........] (5)
(1) Genesis 49:9. (2) Vertaling onzeker. (3) Deze vier regels zijn in dichtvorm. (4) Richteren 1:2. (5) Het onderste deel van de steen is niet zichtbaar en daarom kan op grond van de tekst het jaar van overlijden niet worden vastgesteld. Mogelijk is: Overleden: maandag 8 Ijar 5600 = 11 mei 1840. Begraven: dinsdag 9 Ijar 5600 = 2 mei 1840.
in de overlijdensakte staan geen ouders van de overledene vermeld
2019/12/17
alie_b